Слово «Метеора» по-гречески обозначает «парящие в облаках», «подвешенные между небом и землей». Так оно и есть: язык не поворачивается назвать закругленные концы этих гигантских, обращенных к небу каменных пальцев, земной поверхностью. Около 30 млн лет тому назад Фессалийская равнина была покрыта морем. Вода сбила песок и камни в причудливые формы на морском дне, а на поверхности они оказались после того, как море отступило. Аналогов этому явлению в мире больше не существует. Однако поражают не только красота природы и бесконечное разнообразие созданных ею пейзажей, но и древние христианские монастыри, примостившиеся на вершинах скал. В неспокойные времена турецкого завоевания неприступные каменные столбы обеспечивали уход не только от мира, но и недоступные внизу покой и безопасность. В Метеоры стали приезжать монахи со всей Греции. Существует несколько версий того, как строились монастыри – с помощью системы лестниц, лесов или веревочных конструкций. Окончательного ответа пока нет. В XVI в. в Метеорах было 13 монастырей и 20 скитов. Монашеское государство вполне могло соперничать с монастырской республикой на Афоне. Никаких дорог и лестниц к ним не было. Монахи и паломники поднимались на скалы в сетках и корзинах, которые с помощью ручных блоков поднимали на вершины. Сам подъем был достаточным испытанием веры: ветер раскачивал сетку над пропастью, бил об отвесную скалу. Известны случаи, когда веревки рвались.
Meteora is one of those places where all the elements gather in perfect order to create a natural work of art on a monumental, yet human scale. Being engulfed by the landscape one is awed by the shapes, volumes, and textures that we often recognized in excellent art. The flowing, curvy outlines of the rocks emanate a peaceful mood that contrasts sharply with the majestic scale of the volumes. The mass of rock would seem so intimidating if it weren’t for the soft, fluid appearance of their surface. Meteora is not just masses of rocks however. Meteora is the forms and the space that weaves around them. Meteora is the agent that makes us aware of awesome natural processes, of what’s below the earth’s surface, of time, and the sky above. Meteora is this rare moment where time becomes eternal, and where a human can feel simultaneously so small and so great, so much of the earth and so much of the sky.
English version
МЕТЕОРА / Meteora
Южный полюс – точка отсчёта.
