Четыре слова на ранее неизвестном фрагменте папируса представляют первые свидетельства, что некоторые первые христиане полагали, что Иисус был женат, профессор Гарварда Карэн Кинг сказала на 10-м Международном Конгрессе коптских Исследований сегодня.

Четыре слова, которые появляются на фрагменте, переводят как "Сказал Иисус им, моей жене. " Слова, написанные на коптском, языке древних египетских христиан, находятся на фрагменте папируса приблизительно полутора дюймов на три дюйма.

"Христианская традиция долго держалась того, что Иисус не был женат, даже при том, что нет никаких надежных исторических свидетельств этого" сказала она. "Это новое евангелие не доказывает, что Иисус был женат, но оно говорит нам, что вопрос только подошел как часть крикливых дебатов о сексуальности и браке."

Роджер Бэгнэлл, директор Института Исследования Древнего Мира в Нью-Йорке, полагает, что фрагмент подлинен, и Ариэль Шиша-Халеви, коптский эксперт в еврейском университете в Иерусалиме, считает его подлинным на основе языка и грамматики, сказала Кинг. Окончательное решение зависит от дальнейшей экспертизы коллегами и дальнейшего тестирования, особенно химического состава чернил.

Одна сторона фрагмента содержит восемь неполных линий почерка, в то время как другая сторона ужасно повреждена и чернила, столь увядшие, что только три слова и несколько букв все еще видимы, даже с инфракрасной фотографией и компьютерным фото повышением. Несмотря на его крошечный размер и плохое состояние фрагмент обеспечивает проблески в проблемы семьи, ученичества и брака, коснувшейся древних христиан.

Кинг и коллега AnneMarie, Luijendijk, адъюнкт-профессор религии в Принстонском университете, полагают, что фрагмент - часть недавно обнаруженного евангелия. Их анализ фрагмента намечен для публикации в Harvard Theological Review.

источник

ЕЩЕ НА ЭТУ ТЕМУ:

Денисов человек - кареглазая девочка